Щоночі у своїх снах я бачу тебе, я відчуваю тебе,
That is how I know you go on
Так я знаю, що ти продовжуєш кохати мене.
Far across the distance and spaces between us
Далеко, крізь відстань і простір між нами,
You have come to show you go on
Ти прийшов, щоб показати, що ти досі кохаєш.
Near, far, wherever you are
Поруч чи далеко, де б ти не був,
I believe that the heart does go on
Я вірю, що серце продовжує битись.
Once more you open the door
І коли ти ще раз відкриєш двері –
And you’re here in my heart
Будеш тут, у моєму серці
And my heart will go on and on
І моє серце буде битись і битись.
Love can touch us one time and last for a lifetime
Любов може торкнутись нас одного разу й назавжди
And never let go till we’re gone
І не зникне, поки ми живі.
Love was when I loved you
Я покохала тебе
One true time I hold to
І це була справжня любов.
In my life we’ll always go on
Ми завжди кохатимемо один одного.
Near, far, wherever you are
Поруч чи далеко, де б ти не був,
I believe that the heart does go on
Я вірю, що серце продовжує битись.
Once more you open the door
І коли ти ще раз відкриєш двері –
And you’re here in my heart
Будеш тут, у моєму серці
And my heart will go on and on
І моє серце буде битись і битись.
You’re here, there’s nothing I fear,
Ти тут і мені більше нічого боятись
And I know that my heart will go on
І я знаю, що моє серце продовжуватиме битись
We’ll stay forever this way
І так буде вічно.
You are safe in my heart
Ти – в моєму серці
And my heart will go on and on
І воно буде битись і битись.
Автор публікації: Лєна Бойко
https://www.muztonic.com/C/106-celine-dion/140-let-s-talk-about-love/507-my-heart-will-go-on.html