2AspІД (11.06 в 21:54) № 1849365
-----------------------------------------
Так, може. І мені здається, що це один з основних варіантів в даному контексті.
Там або "...йому важко, але він закінчив або вирішив (як написали вище) (щось. Що конкретно - залежить від контексту") або "йому важко, та з нього досить (набридло терптіпи або набридло це (щось) робити)".

Класична фраза: I'm done в одному з контекстів означає "з мене досить", а не "я закінчив".
 

Ученые заявили, что люди с IV группой крови больше всего подвержены заражению COVID

Прощайте... И не поминайте лихом, если что. Только незлым тихим словом
 

В Бердянске из зоопарка похитили утку Катю и требовали выкуп за нее

Я ниче не хочу сказать, но...
 
+2

Ибрагим Каргбо дебютирует за "Динамо" уже в ближайших матчах? ФИФА дает добро

Мы так никогда Дудара из космоса не вернем =(
 
+3

https://picua.org/images/2020/06/12/79724ae6da52107104f146344ac87139.png

Третина анонсованих ігр кодзимівська наркоманія, добре
 

Я дивлюсь серіали англійською,


Су, полиглоты на сайте!!!
 
+1

2LaTeraL (11.06 в 22:56) № 1849391
-----------------------------------------
Ехал там 3 месяца назад, дорога нормуль.
 

Оу, презентація PlayStation 5

https://youtu.be/RuLci-lSeCo
 
+1

2Коллайдер (11.06 в 22:57) № 1849393
-----------------------------------------
Такая же большая?
 


2Коллайдер (11.06 в 22:55) № 1849390
-----------------------------------------
Такой малєнькій?
 

Слухайте. А ота полулегальна бєтонка (дорога которой нєт) між Харковом і Дніпром в якому стані?
 

Во Львове пиздец! Я в трусах и сапогах выбежал машину ковром накрывать.Град размером с Дудара яйца(
 

https://storage1.censor.net/images/a/6/8/9/a6895ef64577fc0e1a2ab4a02a5d1250/original.jpg
Хто там ще номера не заклеїв? Гасударству нужна ваша посільная помощь.
 
+2

"Был у нас центрбек бразилец Родриго. А меня только подпускали к команде. Понятно, что зарплаты были маленькие. Бразильцы всегда к нам, молодым, относились. Не знаю, почему... Могли 100 евро в карман положить. Нормальные такие хлопцы были.
 


Дорога Бердянск-Запорожье – кайф.

!
 

2NikToo (11.06 в 19:53) № 1849328
-----------------------------------------
в 1993 растались во время турне. поругались вщет. никакого прощального тура не было. вместо ричи взяли джо сатриани. сказать что это суперзвезда, вобще ничего не сказать. отыграли труне. джо по контракту несмог остатся пришел стив морс который в группе уже больше чем ричи. покажи где были прощальные гастроли хоть раз. каждый раз когда когото выжывали с група это было в 69, в 73. сразу уже искали замену, или она была. в 75 ушел рича, взяли болина. выдали совершенно новую версию пурпурных. хороша она или нет другой вопрос. но никто не шел в тур прощальная гастроль, и японию делали с новой програмой, конечно и со старыми хитами. фраза прощальные гастроили 40 лет подразумевает что люди с этим едут и на этом зарабатывают. повторюсь, что последний альбом у перпл возможен последним прозвучала в интервью гитариста, и то в разрезе того что он полностью поменял технику игры на гитаре из-за болезни кисти и сотрых болей. до этого я ничего подобного не слышал. что в 76 разбежалисьну бывает. в 86 собрались и стого момента гастроли, альбомы гастроли, но где там последний тур или последняя гастроль?????
 

Сьодні прикол побачив - на ОККО не було жодного заправщіка. Найбільш жлобська контора десь діла весь народ.
Це таке багато де чи мені пощастило? Чи це вже епоха зубожіння закінчилась і немає бажаючих?
 
+1

2AspІД (11.06 в 21:42) № 1849352
-----------------------------------------
а дайте линк
 

2Dudar (11.06 в 22:13) № 1849379
-----------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=zeLaDV4RdhE
 

2Smooth Pimp (11.06 в 21:50) № 1849361
-----------------------------------------
Вряд ли Байден такое сказал. Щас спрошу у спецов
 

2Dudar (11.06 в 22:13) № 1849379
-----------------------------------------
Нет такого. Есть шах, мат.
 

Вай маладцы. Атец, мат.
Вина всем
 

2LaTeraL (11.06 в 22:05) № 1849371
-----------------------------------------
Да, так наверное правильно.
 

2Dudar (11.06 в 22:08) № 1849373
-----------------------------------------
Вах! Іграл!
 

2AspІД (11.06 в 21:49) № 1849359
-----------------------------------------
Історично для українського суспільства роль жінки була значно ширшою ніж, скажімо ,у сусідні народів. І лідерство жінки в Україні - не сприймається як виключення чи аномалія. Та шо далеко ходити- приклад і роля ЮВТ.
В суспільствах які базуються на жорстких патріархальних устоях, там, що б жінка могла керувати, її влада повинна бути сакралізована чоловіком( ну,. бути донькою чи дружиною царя, султана чи гєнсєка якого)
 

2LongPlay (11.06 в 22:05) № 1849372
-----------------------------------------
Пака нэт
 

2LaTeraL (11.06 в 22:05) № 1849371
-----------------------------------------
Ты Крёстный атец смотрел ?
 

2Dudar (11.06 в 22:01) № 1849367
-----------------------------------------
Ребров?
 

2Smooth Pimp (11.06 в 22:02) № 1849369
-----------------------------------------
Та нє. Не в такому контексті.
"Это тяжело для него, но он готов".
 
+1

2Smooth Pimp (11.06 в 22:02) № 1849369
-----------------------------------------
з ним покінчено - Это да. "Крёстный атец"
 

Я дивлюсь серіали англійською, я експерт, he's done поганий контекст має - з ним покінчено, він звільнений, таке все.
 

готов идти до конца и с ним закончили, но Он в норме и делает(сделал) свое дело
 

2AspІД (11.06 в 21:54) № 1849365
-----------------------------------------
Нє.
Скорєє "он готов" єслі в вольном пєрєводє.
Но там єсть нєдосказанность)
 

А не может еще означать, как " но ему надоело"?
ну типа "закончил"? )
 

2NikToo (11.06 в 21:53) № 1849363
-----------------------------------------
Та то шо нормально то пойнятно)
Ненормально може бути лише у чувака який поліз у американські розборки, причому на стороні яка має всі шанси програти.
 

2Мегаспорт (11.06 в 21:49) № 1849358
-----------------------------------------
Может "готов идти до конца"?
Явна конфронтація з плєсєнью вписується у цю сентенцію.
 

He's done швидше "йому кінець". Може, щось інше сказав?
 

2Мегаспорт (11.06 в 21:49) № 1849358
Еще "он закончил"
-----------------------------------------
Или "с ним закончили"?
 

2Kshatry (11.06 в 21:44) № 1849355
-----------------------------------------
Хочу побачити ще Лану Зеркаль у цьому проекті )

ЗІ. Ось скажи, ти як ставишся до жінки-президента (ну припустимо таке) нашої країни? :)
 

2AspІД (11.06 в 21:45) № 1849356
-----------------------------------------
Еще "он закончил"
Типа дошел свой путь до конца, готов.
Но ваще больше "готов"
 


2Мегаспорт (11.06 в 21:44) № 1849353
-----------------------------------------
Дякую )
 

https://www.youtube.com/watch?v=lV73NGjhqxY

Портніков у Гончаренка.

ПиСи Нада віддати Льоші належне, він дуже гармонічно і якісно виглядає в якості інтерв"юера. Скажімо, не так зверхньо і самозакохано як Скрипін, наприклад, для якого співбесідник-лишень фон його Вєлікалєпного. Чи інший приклад, протилежний, як у Гордона- холуяж і заісківаніє .
Особливо чітко це видно було коли Гончаренко "рулив" з Пастором. Дуже якісна в"юха вийшла.
 
+6

А ще Зеленський чогось дуже абідівся на Пороха, вот прям дуже :)
 

2AspІД (11.06 в 21:42) № 1849352
-----------------------------------------
Он в норме
 
+1

Байден:
"I talked to Peter yesterday. It's hard for him, but he's done"
---------
"Я вчора говорив з Петром. Йому важко, але він...", або "Йому важко, але з ним..."
--------------
Як тут правильно перевести слово done? :)
 

2Smooth Pimp (11.06 в 21:11) № 1849350
-----------------------------------------
Оточити їх ще більшим кільцем і знімати кіно.
Буде цікавий отрезвляючий соціальний експеримент.
 

У Сіетлі анархісти та антіфа запилили комуну. По периметру та на вулицях ходять хлопці в ковбойських масках, великих шейдах та автоматами.

Люблю таку іронію: праві весь час триндять про про право на збройне повстання проти влади, а скористались ним ліві угруповання ) Праві напрудили в штані та чекають на сильну руку Трампа з розкатуванням танками.
 

Последние новости
"Динамо" - "Чорноморець": 62-а перемога киян з рахунком 3:1, 100-й гол за Шовковського, 45-й капітанський матч Буяльського "Думаю, в майбутньому Ярмоленко приєднається до медіа-ліги": Михалик – про Ruh Media Team, "Динамо" і збірну Юнацька ліга УЄФА. "Динамо" - "2 Корріку": арбітри з Португалії Цыганков появился на поле впервые с начала октября Новости соперников. «Виктория» перед матчем с «Динамо» с трудом победила в чемпионате Чехии Роман Саленко: «Мне несложно. Я уже не первый день тренируюсь с основой «Динамо» Керівництво "Олімпіакоса" виставило цінник на Яремчука Леонид Буряк: «Бельгия? Сборная Украины может любую команду обыграть» Руслан Ротань: «Беседин? Я не готов ни по кому говорить ни «да», ни «нет» "Брехун, боягуз і злочинець": екс-легiонер "Динамо" програв суд матері його дітей – українка розкрила суму заборгованості
Ключи у LongPlay
Опрос
Скільки триватиме війна?
Менше місяця
13%
13%
Менше трьох місяців
26%
26%
До півроку
23%
23%
До року
15%
15%
Більше року
23%
23%
Лондон Андрія Ярмоленко: про Степаненка, Барселону та Райолу
У Бомбардирі #6 один з найталановитіших українських футболістів доби незалежності – Андрій Ярмоленко. Екс-капітан Динамо розповідає про своє закордонне життя та як переніс важку травму.
Читать
Вход на сайт
Введите ваш логин и пароль в эту форму. Регистрация на сайте доступна только по приглашениям, подробнее здесь.
Забыли пароль?