2Kshatry (14.08 в 12:52)
№ 2462878 ---------------------------
Трохи більш повний «залп» на сьогодні…A slightly more comprehensive ‘volley’ for today…
ПОВІТРЯНО-РАКЕТНА ВІЙНАAIR/MISSILE WARFARE
Вчора також стався черговий страйк на Керченському мосту. AFAIK, дорожній рух було зупинено на кілька годин, і RUMINT повідомляє, що залізнична ділянка знову постраждала. Справді, дехто каже, що ціла секція обвалилася. Наразі я не бачив жодних фотографій чи відео, але це має великий сенс: це означає, що після вибивання – або принаймні пошкодження – мостів до Криму та з Криму до материкової України, ЗСУ ( та/або PSU) «спускаються» до перекриття потоку російських поставок морем, тобто через порт Бердянськ.Yesterday, there was another strike on the Kerch Bridge, too. AFAIK, road traffic was stopped for a few hours, and RUMINT has it that the railway section was hit again. Indeed, some say that an entire section collapsed. So far, haven’t seen any kind of photos or videos, but this is making lots of sense: it means that, after knocking out – or at least damaging - the bridges to Crimea and from Crimea to the mainland Ukraine, the ZSU (and/or the PSU) are ‘down’ to interdicting the flow of Russian supplies by sea, i.e. via the port of Berdyansk.
Докладніше про це в «Частині 3» відповідної функції (щоразу, коли я знаходжу час, щоб намалювати всі необхідні карти та діаграми). Досить сказати, що сьогодні вранці Бердянський порт прокинувся від кількох потужних вибухів.More about this in the ‘Part 3’ of the related feature (whenever I find the time to draw all the necessary maps and diagrams). Sufficient to say that this morning the port of Berdyansk woke up to the sound of several powerful detonations.
БИТВА НА ДОНБАСІBATTLE OF DONBASS
Куп’янськ… і «на вимогу»… по суті, російській 1 Kupyansk… and ‘on demand’… essentially, the Russian 1-й stГТА не вдалося пробити навіть рубежі 14- GTA didn’t manage to penetrate even the lines of the 14ї thмех. Тим часом останній був посилений батальйоном 95- Mech. Meanwhile, the latter was reinforced by a battalion of the 95го thповітряно-десантного і всього 67 Airborne and the entire 67-го thмех. Подумайте, це було те, що з цим «біііііііііііііііг наступом Росії»… Mech. Think, that was that with this ‘biiiiiiiiiiig Russian offensive’…
Ще раз (здається, я не можу повторювати це досить часто, або занадто багато людей ігнорують те, що я пишу): як я це вивчив, існує приблизно 4-5 «рівнів» боєздатності кожної бойової одиниці. З пам’яті (час, коли я вивчав подібні речі, приблизно 30 років тому), це щось на зразок:Once again (seems, I can’t repeat this often enough, or too many people ignore what I write): the way I’ve learned it, there something like 4-5 ‘levels’ of combat capability of every combat unit. From memory (the times at which I was learning stuff of this kind are some 30 years ago), these are something like:
- A) Побиті/пошматовані або втомлені підрозділи, або новостворені підрозділи, яким не вистачає відпочинку та навчання: ледь утримують позиції вдень;- A) Battered/mauled or tired units, or newly-established units, lacking rest and training: can barely hold own position, by day;
- Б) Перебудовані підрозділи, кілька тижнів навчання: можуть надійно утримувати свою позицію вдень- B) Re-built units, few weeks of training: can reliably hold own position, by day
- C) такі собі підрозділи, пройшли кількамісячну підготовку: можуть надійно утримувати свої позиції та навіть проводити обмежені/локальні наступальні операції вдень- C) so-so-units, have got a few months of training: can reliably hold own position and even run limited/local offensive operations, by day
- Г) відносно хороші одиниці; мають достатню підготовку і навіть бойовий досвід, відносно добре укомплектовані: можуть вести наступальні операції, вдень- D) relatively good units; have got enough training and even combat experience, are relatively well-staffed: can run offensive operations, by day
- E) одиниці crack/top: знаходяться у відмінному стані та пройшли достатню підготовку; майже готові (на війні жодна частина не укомплектована), мають достатню підготовку, можуть вести наступальні операції за будь-якої погоди та вночі.- E) crack/top units: are in top condition and have received enough training; are almost complete (at war, no unit is ever fully manned), have enough training, can run offensive operations by all weather and night.
VSRF вступив у цю війну з приблизно 100 батальйонними тактичними групами на рівнях D і E (звичайно, він розгорнув близько 80+ додаткових, але більшість з них були десь між A і C). Ці сили він втратив минулого року. Їх розстріляли. Буквально. Звичайно, завдяки мобілізації кількісно його було повністю перебудовано і навіть посилено за останні 10 місяців. Але кількість не замінить якості – особливо коли топові танки й артилерійські типи (скажімо: Т-72Б3, Т-90М, МСТА-С) замінюють Т-62 і буксирувані Д-30. Щонайбільше, це вимагає від супротивника більше куль (і артилерійських снарядів), щоб убити кожного розгорнутого росіянина. У результаті VSRF просто не в змозі запускати навіть D-рівень операцій… і тільки мріяти про E-рівень. І коли він намагається запустити операції D-рівня, як нещодавно в районі Сватового,The VSRF entered this war with about 100 battalion tactical groups at the levels D and E (sure, it deployed some 80+ additional ones, but most of these were somewhere between A and C). It lost these forces the last year. They were shot away. Literally. Sure, thanks to mobilisation, quantity-wise it was completely re-built and even bolstered over the last 10 months. But, quantity is no replacement for quality – especially not when top tank- and artillery types (say: T-72B3, T-90M, MSTA-S) are replaced by T-62s and towed D-30s. At most, it’s requiring the opponent with more bullets (and artillery shells) to kill every Russian deployed. As a result, the VSRF is simply not capable of running even the D-level of operations…and only dream about the E-level. And when it tries to run the D-level of operations, like in the Svatove-area, recently, it’s suffering yet additional losses because even ‘weak’, ‘tired’, or ‘inexperienced’ ZSU units facing 3-vs-1 or even 5-vs-1 odds are still all at the D-level, and thus have enough capability and firepower to beat it back.
Креміна…. Kremina….авіаудари, обстріли, ще додаткові російські атаки, втрати, нові втрати, потім російські відступи. Майте на увазі: це не «приємне» для залучених українських військових. Тим часом описи боїв у Серебрянському лісі дуже нагадують описи боїв у Хюртгенському лісі на північному заході Німеччини кінця 1944 року. Це бої на дуже близьких дистанціях, із загрозами з усіх боків і з великими втратами з обох сторін . Вирішальним є те, що росіяни нікуди не дійдуть у цій сфері, незалежно від того, скільки своїх «крекових» підрозділів вони кидають на українців.air strikes, shelling, yet additional Russian attacks, losses, more losses, then Russian withdrawals. Mind: this is anything else than ‘pleasant’ for involved Ukrainian troops. Especially descriptions of the fighting in the Serebryansk Forest are meanwhile closely reminiscent of those from the Hürtgen Forest in north-western Germany of late 1944. It’s fighting at very close ranges, with threats from all around one’s position, and with heavy losses on both sides. Crucial is: the Russians are getting nowhere in this area, no matter how many of their ‘crack’ units are they throwing at Ukrainians.
Бахмут Bakhmut… Здається, з обох сторін діє щось на зразок «оперативної паузи». Наприклад, приблизно 9 днів тому 3 …Seems, there’s something like ‘operational pause’ in force on both sides. For example, about 9 days ago, the 3-й rdштурмовий був виведений з лінії ротації після трьох місяців інтенсивних боїв. Росіяни нікого не виганяють, лише залучають дедалі більше підрозділів. Маса цих у лінії на схід і південь від Бахмута. Мабуть, як і на півдні Запоріжжя, тут будують нову 1- Assault was rotated out of the line, following three months of intensive combat. The Russians aren’t rotating anybody out: only bringing in ever more units. The mass of these into the lines east and south of Bakhmut. Apparently, and just like in southern Zaporizhzhya, these are building-up a new 1шу stлінію оборони – приблизно за 10-15 км НА ЗАХІД від номінальної 1- Defence line – some 10-15km WEST of the nominal ‘1ї stлінії (яка тягнеться, приблизно, від Лисичанська на півночі до Зайцевого в с. південь). Line (which is stretching, roughly, from Lysychansk in the north, down to Zaitseve in the south).
Мені смішно спостерігати за реакцією на такі російські відео, як I find it funny to watch reactions to such Russian videos like це this one, де показано типовий на сьогоднішній день напад на Кліщівку: від «гарно виконано» до «Кліщівка оскаржується». Насправді росіяни ведуть такі атаки на північну сторону села щонайменше два, якщо не три тижні – і всі вони були безуспішними. Звісно, інколи українці дозволяють їм увійти в село під час штурму в «кавалерійському стилі»: так легше вбити всіх учасників (і захопити жменьку тих, хто вижив). Цей навіть так далеко не дійшов., shown a, nowadays, typical ‘hit-and-run’ attack on Klishchivka: these are ranging from ‘well executed’ to ‘Klishchivka is contested’. Actually, the Russians are running such attacks on the northern side of the village for at least two-, if not three weeks – and all were unsuccessful. Sure, sometimes Ukrainians let them actually enter the village in their ‘cavalry style’ assaults: that’s making it easier to kill everybody involved (and capture the handful of survivors). This one didn’t get even that far.
Фактична причина, по якій це відео було оприлюднено російськими PRBS-промисловцями, полягає в тому, що воно показує «багато вогню та диму» – і, отже, виглядає «достатньо ефектно», щоб сподобатися не лише поліцейським Keystone, але й самому містеру Пуддінгу. Таким чином залучені російські командири надають докази свого «старання» і радують своїх господарів.The actual reason this video was released by the Russian PRBS-industrialists is that it’s showing ‘lots of fire and smoke’ – and thus looking ‘spectacular enough’ to please not only the Keystone Cops, but Mr. Pudding himself, too. That way, involved Russian commanders are providing evidence of them ‘trying hard’, and are making their masters happy.
Тому що «вогонь і дим» = «ми ламаємо їм кістки».Because ‘fire and smoke’ = ‘we’re breaking their bones’.
Так думають нині російські офіцери. Це «медалі та гроші», описані вчора.That’s the way the Russian officers think nowadays. That’s the ‘medals & money’ described yesterday.
Майте на увазі: жодна російська техніка і жодна їхня армія не зуміли дістатися навіть садів зі східного боку зруйнованого місця. І росіяни відступили, тому що зазнали втрат, а це в свою чергу означає, що українці – незважаючи на весь російський вогонь, який видно на цьому відео – ні (інакше українці не могли б стріляти по російській піхоті). Єдина відмінність від «норми» полягала в тому, що цим керувала «свіжа» 85- Mind: not one of Russian vehicles-, and not one of their troops have managed to reach even the gardens on the eastern side of the ruined place. And the Russians withdrew because they were suffering losses, which in turn means Ukrainians – despite all the Russian fire visible on this video – weren’t (otherwise Ukrainians couldn’t shoot at the Russian infantry). The sole difference to the ‘norm’ was that this one was run by the ‘fresh’ 85та thмотострілецька бригада, а не всі підрозділи, розбиті в попередніх «контратаках» такого роду... Motor Rifle Brigade, instead of all the units battered in earlier ‘counterattacks’ of this kind….
….і їх ціла колекція. Від Оптиного до Курдюмівки це: 4 ….and there’s quite a collection of these. From Optyne down to Kurdyumivka, these are the: 4ОМСБр 102 thОМСБр MRB, 102батальйону «Прізрак» 347 ОМСБр 1307 ОМСБр 83 ОМСБр ВДВ 80 ОБРБ та дві роти, які були повноцінними. БАРС-13, 57- ї та 72- ї ОМСБр).nd MRR, Prizrak Battalion, 347th Spetsnaz Battalion, 1307th MRR, 83rd VDV Brigade, 80th TR, and the two companies-worth-of-troops left of the BARS-13, 57th and 72nd MRBs).
І все це для того, щоб зупинити просування чотирьох українських бригад (5- And all of this in attempt to stop the advance of four Ukrainian brigades (5ї thдесантної, 22 Assault, 22-ї ndмех., 80 - Mech, 80ї thдесантної та 28 Airborne, and the 28-ї thмех.), які тим часом ведуть розвідку та зондування також на схід від залізниці. Mech) – which are meanwhile running reconnaissance and probing attacks east of the railway line, too.
УКРАЇНСЬКИЙ КОНТРНАСТУПUKRAINIAN COUNTEROFFENSIVE
На півдні Запоріжжя та південно-заході Донецька…. Можна сказати, що росіяни зараз починають поступатися. Не тому, що вони відмовилися від спроб чинити опір, але: їхні підрозділи в першій лінії постраждали занадто багато, і навіть усі звірства їхнього командування не можуть витримати вони більше не разом.In southern Zaporizhzhya and south-western Donetsk…. It can be said that the Russians are now beginning to give in. Not that they’ve given up trying to resist, but: their units in the first line have suffered too much and even all the bestialities of their commanding officers can’t hold them together any more.
Старомоєрське-Старомлинівка…. Staromaiorske-Staromlynivka….Насправді, оскільки у п’ятницю (11 липня) гармати 55 AFAIK, since the guns of the 55-ї thартилерійської бригади (ЗСУ) розрізали на шматки останню відчайдушну спробу росіян «підсилити» свій гарнізон у селі, станом на суботу Урожайне було вільне від росіян. Проте зачистка та розмінування ще триває. Дійсно, українська морська піхота тим часом просунулася далі на південь, а тим часом веде бої вздовж північного краю Завітного Бажання. Artillery Brigade (ZSU) have cut to pieces the Russian last-ditch attempt to ‘reinforce’ their garrison inside the village, on Friday (11 July), Urozhaine was free of Russians as of Saturday. However, mopping-up and de-mining is still in the process. Indeed, Ukrainian naval infantry has meanwhile pushed further south, and is meanwhile fighting along the northern edge of Zavitne Bazhannia.
Further west, after experiencing immense problems with minefields north of that village, over the last two months (density of minefields there is something like ‘5 per square metre!’, and that over the depth of something like 10km!!), since around Thursday (10 July), troops of the 23th Mech are well inside the north-western side of Pryyutne.
Robotyne…. It seems the ZSU has concluded it has to take Robotyne before continuing in southern direction. This is why fierce close-range combat is raging in the centre of the same, as Ukrainians are advancing from north, east and west: the latter because the last two days they not only captured two Russian defence lines west of Robotyne, but also entered northern Kopani.
East of Robotyne: the stretch of the Russian 2nd Line under Ukrainian control is meanwhile about 2,000 metres long, and ‘ending’ inside northern Verbove. Read: all the desperate counterattacks by BARS-3 and BARS-14 were defeated and pushed back. As expected, the ZSU is leaveing the 100th Reconnaissance Brigade in Verbove on its own (why causing trouble with a relatively fresh unit, if one can beat 3-4 mauled ones, nearby), and is in the process of reaching Novoprokopivka from the east.
BTW, the command of the 58th CAA has managed to find a unit to reinforce to Novoprokopivka: 108th VDV Regiment. It was re-deployed there from the banks of Dnipro (i.e. from the 49th CAA).
(Перш ніж хтось поскаржиться знову: так, відео про це ще немає; не можна очікувати, що війська випустять їх до того, як їх повернуть назад. І думати, що всі публікують відео в «реальному часі», є ілюзією: більшість з них вивільняється через 2-7 днів після прийому.)(Before anybody complains again: yes, there are no videos of this yet; one can’t expect the troops to release any before they’re rotated back. And thinking everybody is releasing videos in ‘real time’ is an illusion: most are released 2-7 days after being taken.)
Василівка… Vasylivka…багато говорять про те, що 128- there’s a lots of talk about the 128ма thгора фланкує російську оборону в Жереб’янках і добре йде на південь (мабуть, у Лугове?). Але я або не розумію відповідних звітів, або не маю достатньо деталей, щоб визначити, де і як. Залишається холодним факт: на цій ділянці фронту ЗСУ досі «потоплені в російських мінних полях». Mountain flanking the Russian defences in Zherebyanky, and driving well to the south (apparently into Luhove?). But, I either do not understand related reports, or lack enough details to gauge where and how. Cold fact remains: in this sector of the frontline, the ZSU is still ‘eyebrows-deep into the Russian minefields’.
Олешки – Козачі Лагері Oleshky – Kozachi Laheri… схоже щодо розвитку подій у цій сфері. Я не впевнений, чи український наступ через Дніпро в район Козачих Лагерів був «просто рейдом», чи вони справді створили там плацдарм і наступають у напрямку Підстепного, чи ні. Можу лише підтвердити, що так, у ЗСУ є плацдарм на північний захід від Олешків, але зараз я не «бачу», як їм «експлуатувати» це: навіть як їй вдасться вибити російську артилерію з полігон до Херсона (який щодня піддається інтенсивному обстрілу, що спричиняє багато втрат серед цивільного населення).… it’s similar in regards of developments in this area. I’m not sure if Ukrainian attack over the Dnipro into the Kozachi Laheri region was ‘just a raid’, or if they really have created a bridgehead there, and are on advance in direction of Pidstepne, or not. Can only confirm that, yes, the ZSU has a bridgehead north-west of Oleshky, but right now, I do not ‘see’ how should it ‘exploit’ the same: not even how it might manage to drive the Russian artillery out of the range to Kherson (which is heavily shelled, every day, causing lots of civilian casualties).