«Если это возможно, я предпочитаю переговорить с игроком лично и получить ответ из первых уст, – писал в колонке «Как произносить имена иностранных футболистов» Джон Мотсон, на протяжение 30 лет главный голос спортивного отдела BBC. – Например, когда Оле-Гуннар Сульшер перешел в «Манчестер Юнайтед», я встретился с ним, чтобы понять, как произносить его имя. Он посоветовал мне говорить Solsk-jar (что-то близкое к «Солск-джар»), как вы и слышите у большинства комментаторов сегодня, потому что так легче – традиционную норвежскую манеру очень трудно передать».   

В книге Motty: Forty Years in the Commentary Box Мотсон возвращается к этой теме: «Когда поток зарубежных футболистов в английском футболе превратился в наводнение, самые добросовестные комментаторы осознали, что единственный способ узнать верное произношение – спросить у самого игрока. Скандинавские и голландские игроки встречали эту просьбу с улыбкой. «Вы ни за что не скажете так, как говорят в нашей стране», – обычно отвечали они. И давали нам упрощенную английскую версию». 

Ну и где в Солскджар (или Солскйар) вы нашли Сульшера?
 
+1

2deeppurple78 (14.05 в 20:17) № 1594516
-----------------------------------------
Постараюсь заглянуть как-нибудь =)
 

2Fifan (14.05 в 20:15) № 1594515
-----------------------------------------
Та едь. И ночовку не забудь!
 

2Fifan (14.05 в 20:15) № 1594515
-----------------------------------------
...а в чом вопрос. Если все гут,приезжай с ночовкой,без ночовки, ми ждем и ради будем встречи
 

2deeppurple78 (14.05 в 20:11) № 1594511
-----------------------------------------
Я 24-го не приеду. Открытие перенесли на сентябрь по какой-то причине
 

2Коллайдер (14.05 в 20:14) № 1594513
-----------------------------------------
сразу нах. Обоих
 
+3

в 22.00 по СТБ Притула и Евровидение! )
 

2LongPlay (14.05 в 20:10) № 1594509
-----------------------------------------
Нє. У мене є більш каверзне питаннячко.
Але справжній Купон на нього відповість.
 
+1

...___ ___ ___ ...
 

2LongPlay (14.05 в 20:10) № 1594509
-----------------------------------------
"ннааа сссукаааа!".
Сульшеру ? Солскьяеру ?
 

2LaTeraL (14.05 в 20:04) № 1594508
-----------------------------------------
Нехай напише пательня або паляниця.
Або хоча б "ннааа сссукаааа!".
 

2kupon (14.05 в 18:14) № 1594481
-----------------------------------------
А ты точно наш Купон?;))
 

Верю. Вижу, что искренне, от сердца идет. Осознал.
 

2LongPlay (14.05 в 19:48) № 1594505
-----------------------------------------
((( На выходные обещаю исправитсо
 

2Dudar (14.05 в 19:46) № 1594503
-----------------------------------------
Хреновухой, наверное. Ток тебя убьет. Хреновуха тоже, но лучше.
Пиво даже не обсуждается, бай дефолт.
 

2Dudar (14.05 в 19:46) № 1594503
-----------------------------------------
Иголками. Причем, ты сам же можешь ее и провести
 

2LongPlay (14.05 в 19:45) № 1594502
-----------------------------------------
Водкой ? Пивом ? Ток ?:)
 

2Dudar (14.05 в 19:43) № 1594501
-----------------------------------------
Ты меня тревожишь. Нужна терапия.
 

2LongPlay (14.05 в 19:42) № 1594500
-----------------------------------------
Нет
Но кльово
 

2Dudar (14.05 в 19:38) № 1594498
-----------------------------------------
сам придумал ?
 

2Dudar (14.05 в 19:36) № 1594497
-----------------------------------------
Это Убер, шо ты к ним приебался? =) После каждой поездки нужно говорить спасибо, что живым доехал
 


Хто этот логистик блять у Убер ?:)
 

Цыганык немного напрягает за сегодня.
Не, не немного
 

2Fifan (14.05 в 19:25) № 1594493
-----------------------------------------
Эбсолютли факин райт.
 

Десь ближче до середини червня усі почнуть радити "Добрих передвісників".
 

2LongPlay (14.05 в 18:55) № 1594490
-----------------------------------------
Жизнь без видеоблогеров - не жизнь =)

З.Ы А я, пожалуй, посмотрю сериал уже после выхода всех серий. Как-то в последнее время меня раздражает смотреть сериалы по одной серии, хочется сразу все.
 

2ca (14.05 в 19:15) № 1594491
-----------------------------------------
нет, просто рационально распределяю силы;)
 

ca x
2LongPlay (14.05 в 18:55) № 1594490
-----------------------------------------
старєішь....
 

2Fifan (14.05 в 18:49) № 1594489">1594489
-----------------------------------------
это да. но нужно собраться и настроиться на трагедию.
Зы
мне дочь тоже его советовала, но чото до*уя работы и устал настолько, что не могу даже реагировать на лонграйтеров, видеоблоггеров и шахматистов без наушников в маршрутках.
 

2LongPlay (14.05 в 18:43) № 1594486
-----------------------------------------
Говорят, вот этот сериал из "свеженького" очень хорош:

https://www.imdb.com/title/tt7366338/

Я пока так и не собрался посмотреть, но рейтинг на том же IMDB поражает (редко там 9,5 можно увидеть).
 
+1


Чьоткій расіст.))
 

Немного культурки.
Неплохой сериал Виски Кавалер, есть на лостфильме 1-й сезон.
Если вам на работе натопили башню, а вечером хочется чего-то непритязательного и смешного, типа Миссия невыполнима ;) , то этот сериал для вас ;)
Мозги включать не надо, критиковать тоже. Очень удобный сериал.
 


Роналдо: "Люди отстаивают права чёрных и геев, почему никто не защищает толстых?"

Это оно! Сука, вот прав же, чертила бразильский, на все 100%!
 
+7

2kupon (14.05 в 18:14) № 1594481
-----------------------------------------
Я рад!
 

2kupon (14.05 в 18:14) № 1594481
-----------------------------------------
От жеж :)
 

2Fifan (14.05 в 18:07) № 1594480
-----------------------------------------
Все ок, спасибо.
 
+8

2Dudar (14.05 в 18:05) № 1594478
-----------------------------------------
Та вряд ли... Наберите его, у кого телефон есть.
 

так в ЛНР рейхстаг же взяли оно репортаж був...
 

2Fifan (14.05 в 18:04) № 1594477
-----------------------------------------
Надеюсь, что из-за МЮ и только
 

2Dudar (14.05 в 18:03) № 1594476
-----------------------------------------
Но он бдит =) И я еще раз хочу спросить: где Купон? Серьезно, он как-то резко совсем пропал...
 

2Fifan (14.05 в 18:01) № 1594475
-----------------------------------------
Тада ваще пиздец будет. Не высунетсо :)
 

2Cy (14.05 в 17:54) № 1594472
-----------------------------------------
Затаился. Ждет, когда Хаца продлят
 
+1

2panch (14.05 в 17:38) № 1594458
-----------------------------------------
Здєцтва за Гріна.
 

треба в фб слать гонца
 

Cy x
Где Блекджекич пропал?
Шота неладное
 

На матч «Динамо» с «Мариуполем» назначен «сухой» для киевлян арбитр

всыкаться низя. А главное-сухо.
 

2zander (14.05 в 17:50) № 1594469
-----------------------------------------
Я два просил :)
 

Последние новости
Ключи у LongPlay
Опрос
Скільки триватиме війна?
Менше місяця
13%
13%
Менше трьох місяців
26%
26%
До півроку
23%
23%
До року
15%
15%
Більше року
23%
23%
"У нас тут не армія", або Як виховують майбутніх зірок київського "Динамо"
Что привлекает юных футболистов в "Динамо"? Как с детства готовят к битвам с "Шахтером"? На каких звезд равняется молодежь, и от чего отказывается ради достижения цели? "Украинская правда" показывает закулисье легендарной динамовской школы, воспитавшей таких звезд, как Олег Блохин и Андрей Шевченко.
Читать
Вход на сайт
Введите ваш логин и пароль в эту форму. Регистрация на сайте доступна только по приглашениям, подробнее здесь.
Забыли пароль?