«Если это возможно, я предпочитаю переговорить с игроком лично и получить ответ из первых уст, – писал в колонке «Как произносить имена иностранных футболистов» Джон Мотсон, на протяжение 30 лет главный голос спортивного отдела BBC. – Например, когда Оле-Гуннар Сульшер перешел в «Манчестер Юнайтед», я встретился с ним, чтобы понять, как произносить его имя. Он посоветовал мне говорить Solsk-jar (что-то близкое к «Солск-джар»), как вы и слышите у большинства комментаторов сегодня, потому что так легче – традиционную норвежскую манеру очень трудно передать».   

В книге Motty: Forty Years in the Commentary Box Мотсон возвращается к этой теме: «Когда поток зарубежных футболистов в английском футболе превратился в наводнение, самые добросовестные комментаторы осознали, что единственный способ узнать верное произношение – спросить у самого игрока. Скандинавские и голландские игроки встречали эту просьбу с улыбкой. «Вы ни за что не скажете так, как говорят в нашей стране», – обычно отвечали они. И давали нам упрощенную английскую версию». 

Роналдо: "Люди отстаивают права чёрных и геев, почему никто не защищает толстых?"