Сообщение #964573 Просмотреть на стене →
VPogoda
, Киев/Мариуполь 26.02.2016 в 13:55 № 964573 | Добавить в избранное

"И Боромир, превозмогая смерть, улыбнулся."
Перевод В. Муравьева, А. Кистяковского.

"Тень улыбки промелькнула на бледном, без кровинки, лице Боромира."
Перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого.

"Уста Боромира тронула слабая улыбка."
Перевод М. Каменкович, В. Каррика.

"Boromir smiled."
Оригинал.
 
+3
Редактировать Ответить
Последние новости
Красников заблокировал трансферы двух футболистов «Металлиста» в «Шахтер» «Пробежал полполя, обыграл четырех соперников и забил». Олег Блохин вспомнил свой легендарный гол "Оболонь" – "Динамо". Першість U-19. Пряма трансляція на YouTube "Оболонь" – "Динамо" 0:0. Першість U-19. LIVE!!! Пономаренко у старті "В "Динамо" мені було складніше": український воротар розповів, як кияни відмовилися від нього через зріст "Емполі" продовжив контракт із вихованцем "Динамо" Богданом Поповим Opta оценил шансы «Динамо» в основном этапе Лиги конференций «Не хотелось в первом же раунде Кубка получить «Динамо», но мы постараемся дать бой», — вратарь «Александрии» «Динамо» интересовалось Твердохлебом, — источник "Стовідсотково погодився б": Журналіст порадив, ким можна замінити Реброва у збірній України
Опрос
Скільки триватиме війна?
Менше місяця
13%
13%
Менше трьох місяців
26%
26%
До півроку
23%
23%
До року
15%
15%
Більше року
23%
23%
Оценки
Оцените действия игроков Динамо в матче с Мариуполем
Бущан
5,0
50%
Кендзера
4,0
40%
Забарный
5,0
50%
Сирота
5,0
50%
Караваев
3,0
30%
Сидорчук
6,0
60%
Шапаренко
6,0
60%
Буяльский
4,0
40%
Де Пена
4,0
40%
Цыганков
3,0
30%
Вербич
3,0
30%
Гармаш
4,0
40%
Тымчик
4,0
40%
Витиньо
4,0
40%
ФУТВОЛ

Copyright © 2025 Су. All Rights reserved,