Роман “Лід” культового польського фантаста Яцека Дукая видадуть українською. Видавництво “Астролябія” уже викупило права на видання роману та декілька інших творів письменника. Перекладачем виступить Андрій Павлишин.

Сюжет розгортається в альтернативній історії, де не було Першої світової війни і Росія досі панує над Польщею. Після падіння Тунгуського метеориту з’являється загадкова речовина, яку умовно назвали Лід. Ним вкрило частину Сибіру, а потім Лід став просуватися на Захід, аж до Варшави. За Льодом поширився холод, і весь континент поринув у вічну зиму. Все це підлаштували дивні створіння Люти, Янголи Холоду, яких вважають народом Льоду. Проте поява нової речовини відкрила нові можливості для промисловості: “зальодоване” залізо володіло унікальними властивостями, що відразу дало поштовх індустрії. Лід заморозив усе: країну, історію, незмінну політичну владу, породив дводумство.