Во-первых, большое спасибо Автору за
очень интересный и содержательный пост.

Ну, а во-вторых, в порядке дискуссии, попытаюсь
слегка придраться (по-доброму).
Интересно, что наши выводы будут зависеть, от того
какие определения мы примем.
Что считать серией пенальти?
Только процедуру их пробития, или жребий для определения,
кто будет бить первым, плюс, собственно пенальти.
Во втором случае имеем:
Вероятность выигрыша = 1/2*0.605+1/2*0.395 =1/2
Множители 1/2 в каждом слагаемом возникают в следствие
того, что вероятность по жребию бить первыми составляет 1/2.
Таким образом, в случае второго определения серии пенальти
изначально шансы равны.

Что считать лотереей?
Если лотереей считать случайный эксперимент (согласно
определению из теории вероятностей) с вероятностью
успеха точно 1/2, то конечно, серия пенальти - не лотерея.
Заметим, что в отличие от учебника по теории вероятностей,
в реальности таких ситуаций не бывает (кроме, возможно,
ситуаций, описываемых квантовой механикой): монета
всегда слегка ассимметрична, датчик (псевдо)случайных чисел
всегда слегка несовершенен.
Естественно, футболисты и имеют несколько
разную квалификацию, особенно это касается вратарей.
Если под лотерей мы будем понимать ситуацию, исход
которой в значительной степени случайный (это так,
как минимум, если в определение серии пенальти мы будем включать
жребий для определения порядка пробития), хотя
и с необязятельно равными вероятностями, тогда,
безусловно, серия пенальти является лотереей.