Slava Rabinovich
На фотографии: инсталляция Бориса Мессерера «Обыск», на персональной выставке в Третьяковской галерее. В Третьяковской галерее, в трехстах метрах от дома, где жил Борис Немцов.
https://scontent-fra.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/v/t1.0-9/10676178_837614859633163_4994591076372883784_n.jpg?oh=e35f68d616c5c9499a70c0683dbc4066&oe=557D3729

Кто-нибудь читал о том, что в квартире Немцова был обыск?

Я подтверждаю, что он был. Я его видел и СЛЫШАЛ от и до. Всю ночь. Через стену.

У него изъяли все компьютеры и еще что-то.

Сейчас входные двери опечатаны. При живых членах семьи. Я вам говорю, что опечатаны. Я их вижу своими глазами.

Всю ночь. Через стену. И на лестничной площадке. Это 1937.

До этого я был свидетелем одной попытки обыска его квартиры, и одного реального обыска, в 2012 году. Тогда изъяли все его компьютеры. Несколько месяцев назад я спросил Бориса, что случилось с теми компьютерами. Он мне сказал, что «до сих пор не отдали и никогда не отдадут».

Я сегодня ночью испытал то, что испытали мой отец и дед: 1937 год. Отличие: моего деда тогда ночью взяли, а меня сегодня ночью – нет. Отличие: у моего деда тогда ночью был обыск, а сегодня ночью обыск был у моего соседа. Отличие: моего деда убили после обыска, а сегодня ночью Бориса – до обыска, но после нескольких предыдущих обысков.

Вот пока что какое отличие.

Но границы становятся размытыми. Потому что и тогда, и сейчас, есть НКВД.

Переведите этот мой пост на английский язык, пожалуйста, и разошлите всем во всем мире.