Сообщение #546254 Просмотреть на стене →

Президент Украины Петр Порошенко в интервью Le Figaro рассказал о стратегии урегулирования кофликта на Донбассе и отметил, что «нам не удастся вернуть эти регионы путем военных действий».

«Мы прекрасно осознаем, что никогда нам не удастся вернуть эти регионы (Донецкую и Луганскую области — ред.) путем военных действий. Нам следует вести там борьбу за умы и сердца людей», — отметил П.Порошенко.

http://inforesist.org/poroshenko-o-donbasse-nam-ne-udastsya-vernut-eti-regiony-putem-voennyx-dejstvij/
схоже що не вкид (там є скріншот). На мою думку, переклад адекватний, окрім ввідної фрази, котрої на скріншоті немає. Перевірити на сайті Фігаро не вдалося - статті закриті.

Понеділок покаже... Якщо Порошенко під будь-яким приводом продовжить "мирний" процес, то остаточне рішення він прийняв.

І що дивно, він досі не влаштував пресконференції та не дав жодного інтерв'ю вітчизняним ЗМІ.
 
Последние новости
Михавко розповів, що дає "Динамо" новий тренер зі стандартних положень Руслан РОТАНЬ: "У грі з "Динамо" ми добре провели перші 30 хвилин, але одна помилка і пропущений гол з пенальті вибили нас із колії" Олександр АНТОНЕНКО: "Знали, що "Динамо" буде володіти м'ячем, тож нам треба було володіти простором" Матчи соперников «Динамо». Ничья «Кристал Пэласа», поражения «Фиорентины» и «Самсунспора» Воспитанник «Динамо» следом за хет-триком отличился и дублем в юношеском чемпионате Германии Володимиру Мунтяну - 79! До дня народження легенди "Динамо" Денис Устименко: «Гол в ворота «Динамо» — сто процентов самый памятный на данный момент моей карьеры» Александр Караваев: «Что помешало удержать победный счет? Скорее всего, концентрация» Александр Шовковский: «Что я могу сказать болельщикам «Динамо» по поводу Блэнуцэ? Что он один из нас. Он с нами» Яскраві емоції матчу "Оболонь" - "Динамо" у фотографіях
Опрос
Скільки триватиме війна?
Менше місяця
13%
13%
Менше трьох місяців
26%
26%
До півроку
23%
23%
До року
15%
15%
Більше року
23%
23%
Оценки
Оцените действия игроков Динамо в матче с Мариуполем
Бущан
5,0
50%
Кендзера
4,0
40%
Забарный
5,0
50%
Сирота
5,0
50%
Караваев
3,0
30%
Сидорчук
6,0
60%
Шапаренко
6,0
60%
Буяльский
4,0
40%
Де Пена
4,0
40%
Цыганков
3,0
30%
Вербич
3,0
30%
Гармаш
4,0
40%
Тымчик
4,0
40%
Витиньо
4,0
40%