2SS (08.04 в 10:42) № 470241
-----------------------------------------
Что то в этом роде и я хочу... Вот вообще государственный и официальный язык это не одно и тоже, например, вот что говорит по этому поводу Юнеско:
Государственный язык — язык, выполняющий интеграционную функцию в рамках данного государства в политической, социальной и культурной сферах, выступающий в качестве символа данного государства.
Официальный язык — язык государственного управления, законодательства, судопроизводства.
Так вот, я тож не против, чтобы украинский оставался символом государства, т.е. официальные мероприятия государственные - на украинском, гимн страны - на украинском и т.д. Но официальных языка два - русский и украинский, пусть делопроизводство, судопроизводство ведут так, как удобнее в конкретном месте... тем более, что с пониманием то проблем никаких... и если в фонд госимущества львовское предприятие пошлет отчет на украинском, а алчевское на русском - там никаких переводчиков не нужно, чтобы эти отчеты прочесть, понять и принять...