Hér er þýðing á fréttinni og athugasemdum yfir á íslensku:
Tyrkland mun fá eitthvað af dísilolíu úr samkomulagi Bandaríkjanna og Rússlands, segir orkumálaráðherra
Eftir Reuters | 18. október 2026
ANKARA, 18. október (Reuters) – Tyrkland mun fá hluta af þeirri dísilolíu sem Rússland veitir á alþjóðamarkaði samkvæmt samkomulagi sínu við Donald Trump Bandaríkjaforseta, sagði Alparslan Bayraktar orkumálaráðherra á sunnudag. Bayraktar sagði að dísilolíusamkomulag Bandaríkjanna og Rússlands væri mikilvægt fyrir orkuöryggi Tyrklands. Ankara reiðir sig á Rússland með hluta af orkuþörf sinni, auk Írans, Aserbaídsjan og annarra. Landið reynir að fjölbreyta orkugjöfum sínum með samningum við Bandaríkin og aðra samstarfsaðila.
Rússland setti takmarkanir á útflutning á dísilolíu undanfarna mánuði þegar þau fóru að upplifa þetta vandamál. Nú hafa þau náð dísilolíusamkomulagi við Trump... Gegnum þær viðræður sem við áttum munum við fá hluta af þeirri dísilolíu til Tyrklands,“ sagði Bayraktar við sjónvarpsstöðina Kanal 7. Hann útskýrði það ekki nánar.
Volodymyr Zelenskiy, forseti Úkraínu, evrópskir embættismenn og nokkrir samflokksmenn Trumps úr röðum Repúblikana gagnrýndu samninginn harkalega.
Bayraktar sagði einnig að Tyrkland stefni að því að koma öðrum fljótandi gasvinnslupalli í notkun á fyrsta ársfjórðungi 2028 og bætti við að pallurinn myndi auka dagleg afköst Tyrklands í Svartahafi í 45 milljónir rúmmetra. Á laugardag sendi Tyrkland sinn fyrsta fljótandi gasvinnslupall, Osman Gazi, í Svartahaf – skref sem Bayraktar hefur sagt að sé búist við að tvöfaldi nánast dagleg afköst frá stærsta innanlands gasvinnslusvæði landsins, Sakarya-svæðinu, úr 9,5 milljónum í 20 milljónir rúmmetra, sem jafngildir 7,3 milljörðum rúmmetra á ári.
„Á fyrsta ársfjórðungi 2028 kemur annar fljótandi vinnslupallur til Tyrklands og við munum framleiða 25 milljónir rúmmetra með honum. Hann hefur aðeins meiri afkastagetu (en Osman Gazi),“ sagði hann. „Þess vegna, með 45 milljónum rúmmetra, munum við nota okkar eigið gas í þremur af hverjum fjórum heimilum í Tyrklandi.“ Hann bætti við að dagleg framleiðsla Tyrklands á svæðinu myndi aukast í 550.000 tunnur af olíuígildi með öðrum fljótandi palliinum.
Tyrkland er einn stærsti gasmarkaður Evrópu og neytti 59 milljörðum rúmmetra á síðasta ári. Landið reiðir sig á innflutning fyrir nánast alla gasþörf sína, en innlend framleiðsla nam samtals 3,1 milljarði rúmmetra á síðasta ári, að mestu leyti frá Sakarya-svæðinu.
Bayraktar sagði einnig að áformuð vetniskönnunarverkefni undan ströndum Pakistans hefðu seinkað um um það bil sex mánuði vegna áhrifa Íransstríðsins á svæðið.
Og aftur Erdogan og rússneska Tyrkland
18.10.2026
Yuriy Mykolayovych Mytsyk (Cherkasy, Úkraína)
#Alþjóðarétturreglurogbeiting #Heimsmiðlar #Saga #Tilvitnanir #BandaríkinÍdag #Rússland