Японія, це космос.

Перша помилка тате-гйоджі за понад десятиліття: гунбай-сасітіґае Кімури Шоносуке призвело до традиційної пропозиції про відставку
39-й Кімура Шоносуке, найвищий за рангом тате-гйоджі (головний рефері), допустив своє перше гунбай-сасітигае (помилкове суддівське рішення) після підвищення до рангу головного гйоджі на Акі башо 2024 року.

У заключному поєдинку дня він спершу присудив перемогу Котоейхо, однак судді зібрали моно-ії. Після наради рішення було змінене через помилковий вердикт рефері, а переможцем оголосили Кірішіму.
Шоносуке разом із головою суддівського комітету Асакоямою та Кімурою Мотокі, який відповідає за нагляд над гйоджі, відвідали голову Японської асоціації сумо Хаккаку, щоб доповісти про ситуацію. Шоносуке передав слова голови:
«Це був дуже складний поєдинок. Зосередься та добре виконуй свою роботу надалі».
Пояснюючи причину свого початкового рішення, Шоносуке зазначив:
«Це був утчарі, коли їхні груди були щільно притиснуті одне до одного. З мого ракурсу здавалося, що їхні тіла не розійшлися».

Хоча зустріч була формальним звітом про інцидент, за традицією це також вважається усною пропозицією умовної відставки, яку голова асоціації зрештою відхилив, закликавши Шоносуке залишитися на посаді.
Інший рефері, коментуючи помилку 39-го Шоносуке, зазначив:
«Не думаю, що подібне траплялося [з головним гйоджі] понад десять років».
Сам Шоносуке, який має репутацію одного з найточніших суддів у сумо, сказав:
«Я навіть не пам’ятаю, коли востаннє помилявся».
Переклад Italianozeki, NikkanSports