Містечко Арсі-сюр-Об на півночі Франції несподівано стало зіркою французького сегменту соцмереж. Причина — другий тур виборів мера, який відбудеться в неділю, точніше, прізвища кандидатів.

За посаду градоначальника змагатимуться нинішній мер Шарль Ітлер (Charles Hittler) та його молодий суперник Антуан Рено-Зелінський (Antoine Renault-Zielinski), пише «Закон і Бізнес».

Третій кандидат у мери — Анні Сука́ (Annie Soucat, французькою мовою традиційно наголос на останній склад).

«Повне божевілля, — поскаржився Бі-Бі-Сі Ш.Ітлер. — Я все життя час від часу чую жарти про своє прізвище. Іноді мені малювали вусики на передвиборчих плакатах. Але це — нісенітниця».

Річ у тім в тому, що у французькій та німецькій мовах вимова прізвища Hittler збігається з тим, як вимовляється ім’я Адольфа Гітлера. Тільки німецькою прізвище звучить приблизно як «Хітлер», а французькою — як «Ітлер».

«Але зараз справа зайшла надто далеко, — продовжив кандидат, який переміг у першому турі виборів. — Я бачив в Інтернеті статті про те, що 37% жителів Арсі — гітлерівці. Дружина плаче».

Французький сегмент соцмереж наповнений «жартами» про бій Адольфа Гітлера з Володимиром Зеленським.