Молодша сестра Циганкова
_babyroni_
САМОІДЕНТИФІКАЦІЯ
⠀
Привіт, мене звати Роні та я українка. Так, так, та сама українка, яка все своє життя розмовляє російською. І це не мій вибір, бо так розмовляють мої родичі, друзі, люди навкруги. Однак, маленька Роні підросла і запитала себе: «А може це все ж таки мій вибір?»
⠀
Я не з тих, хто буде вам доводити, що ми повинні любити свою батьківщину, бо тут народились. Я ще сама противлюся цьому. Проте, українській культурі по справжньому шкодить російська, яка штучно нав’язувалася впродовж століть і яка в’їлася всюди. Тому мені захотілось нарешті кинути собі виклик.
⠀
В нас існує багато бар’єрів, що не дають змогу нам вільно володіти нашою мовою. Дитина з дитинства обирає розмовляти мовою, якою користується її/його мама (це науково підтверджено). Тому тут нічого не вдієш. Тоді наче школа повинна відкрити дитині державну мову, ознайомити її з новим середовищем, де вчителя розмовляють українською. Та після одинадцяти років навчання в школі, може виникнути чималий когнітивний дисонанс. Чи дійсно українська мова є державною, бо якось замало я її там чула? А може хоч однокласники розмовляють українською? Да де ж там, вони з таких же російськомовних сімей. І ось тобі сімнадцять років, ти сидиш готуєшся до ЗНО, пишеш есе з української мови, а біля тебе лежить телефон з відкритим гугл-перекладачем «Русский-Украинский». Мене особисто лякає, коли мені тяжко думати та складати речення українською і коли англійська іноді дається легше.
⠀
А чому ти не розмовляєш українською?
– Ой, ну потому что все мои друзья говорят по-русски.
І так думає кожен з твоїх друзів! Може вони також хочуть змін? Будь першим, може й інші підтягнуться.
⠀
Ми змінюємо мову в телефоні на англійську, німецьку, корейську, але ніяк не змінимо її на українську. Я не хочу тут бути якоюсь супер патріоткою, та хочу сказати одне. Не можливо говорити вільно, не практикуючись! Це ви чули, коли вчили інші мови, а зараз час вчити рідну. Починайте говорити вже зараз. Так, складно. Так, не звично. Так, не зручно. Але ж ми все ж таки хочемо, щоб поважали нас, нашу мову, нашу країну. Мені особисто набридло пояснювати закордоном, що я з України, а не з Росії і що це сусідня країна.