Pro- and anti-government demonstrators rally, with mass protest planned on Monday
Мітинг про - і антиурядових демонстрантів, запланований масовий протест у понеділок
Тисячі провладних демонстрантів зібралися за межами штаб-квартири уряду в Гонконзі, коли напруженість напередодні очікуваного четвертого масового протесту Гонконгу через місяць проти суперечливого закону про екстрадицію.
В той час, як перші чиновники беруть участь у церемонії 1 липня кожного року, щоб відзначити річницю передачі суверенітетом Гонконгу від Великобританії до Китаю, у цей же день відбувається великий антиурядовий протест.
Велика явка очікується в понеділок, 22-у річницю передачі, оскільки місто розгойдується своєю найбільшою політичною кризою за останні десятиліття. Мільйони вийшли на вулиці, щоб протестувати проти запропонованого закону, що дозволяє екстрадицію осіб для суду в Китаї, де непрозора судова система контролюється Комуністичною партією.
Протести протягом червня були в основному мирними, але 12 червня сцена стала жорстокою, коли поліція використовувала гумові кулі, сльозоточивий газ, перцевий аерозоль і палиці, щоб розігнати натовп, і деякі протестуючі кинули об'єкти на міліцію. Протестуючі також оточили поліцейські штаби двічі за останні тижні у галасливих і емоційно заряджених протестах, в яких молоді люди розписували непристойність на його передній стіні і забарикадували її входи.
Police use rubber bullets as Hong Kong protesters vow ‘no retreat’
https://www.theguardian.com/world/2019/jun/11/hong-kong-extradition-law-protesters-rally-outside-government-officesПоліція створила гігантські барикади, заповнені водою, в очікуванні нічних мітингів мітингуючих проти екстрадиції, щоб зафіксувати територію, де має відбутися церемонії передачі.
Поліція встановлює бар'єри навколо площі Золотого Баугиня. Фотографія: Ritchie B Tongo / EPA
Про-урядові демонстранти - в основному люди середнього та старшого віку, які прибувають на тренерах - зібралися в Тамарському парку біля Законодавчої ради та штаб-квартири уряду з недільного дня. В основному одягнені в блакитний і білий, вони махали китайськими національними прапорами і плакатами з повідомленнями, що підтримують поліцію, яка перебувала під обстрілом за використання сльозоточивого газу і гумових куль у протестах проти екстрадиції.