Механические сравнения - без учета функций игроков на поле, без характеристик эпохи футбола, в которой данный игрок действовал, без анализа командной игры, без учета уровня лиги. И так далее.
Откуда взялся этот тезис - будто бы игрок с хорошим ударом обязательно много забивает, из каких представлений о футболе - хрен его знает. Наверное, из механического чтения статистики.