Сообщение #1357060 Просмотреть на стене →

Переход вингера Брайана Кабесаса из Аталанты в эквадорский Индепендьенте дель Валье был сорван из-за ошибки перевода его фамилии, сообщает Football Italia.

При оформлении контракта была использована программа испано-английского перевода, которая дословно изменила в документах фамилию футболиста Cabezas на Heads, что в переводе с английского означает «головы». Из-за такого казуса контракт был аннулирован.

Это даже круче казуса с факсом =)
 
+1
Опрос
Скільки триватиме війна?
Менше місяця
13%
13%
Менше трьох місяців
26%
26%
До півроку
24%
24%
До року
13%
13%
Більше року
24%
24%
Оценки
Оцените действия игроков Динамо в матче с Мариуполем
Бущан
5,0
50%
Кендзера
4,0
40%
Забарный
5,0
50%
Сирота
5,0
50%
Караваев
3,0
30%
Сидорчук
6,0
60%
Шапаренко
6,0
60%
Буяльский
4,0
40%
Де Пена
4,0
40%
Цыганков
3,0
30%
Вербич
3,0
30%
Гармаш
4,0
40%
Тымчик
4,0
40%
Витиньо
4,0
40%