"на безрыбье и рак рыба" — "в степу і хрущ м’ясо", "вокруг да около" — доколяса, "бабка надвое сказала" — "вилами по воді писано", "в семье не без урода" — "в болоті не без чорта", "в тихом омуте черти водятся" — "тиха вода греблю рве", "до свадьбы заживет" — "загоїться, поки весілля скоїться". (с)