Последний день Помпеи

ЭКСКУРСОВОД
Уважаемые жители Помпеи и гости нашего города !
Если вы ещё не умерли от обжорства или не сдохли от голода
Если вы желаете в последний раз взглянуть на Помпеи с восхищением и грустью
Приглашаем вас на увлекательную экскурсию

По улицам и площадям нашего города, по паркам и скверам
(Которые, если честно сказать, выглядят достаточно скверно
Коммунальные службы ссылаются то на то, то на это
Хотя денег достаточно выделяется из бюджета)

Вы увидите арку Калигулы и храм Аполлона
(Хотя всё это жутко скучно и совсем не прикольно)
Потом мы заглянем в театр, чтобы послушать лютню
(Обращайтесь ко мне, если нужно поменять валюту)

Если вы любите водные темы -
Тогда можно будет заехать в термы
Чтобы Адама и Евы примерить форму
А потом можно будет взглянуть на Форум

Наша повозка отправляется через минуту !
(Обращайтесь ко мне, если нужно поменять валюту)
Торопитесь купить билеты, если вы ещё не успели -
Сегодня последний день Помпеи,
Последний день Помпеи

МЭР
Уважаемые жители Помпеи и гости нашего города !
К вам обращается мэр. Скажу коротко,
Но так, чтобы у вас встали дыбом волосы -
В-общем, у меня для вас плохие новости

Как сегодня нам донесла разведка
(Этот факт подтвердила и моя соседка Светка)
Как сегодня ночью нам сообщили из Центра
(Что для нас всегда почётно и особенно ценно)

Как нам пропела ворона и соловей накаркал
(Эту информацию подтвердил и оракул -
Не смотрите на то, что он немного безумен)
В-общем, все говорят, что сегодня проснётся Везувий !

Что сегодня состоится извержение вулкана !
(Вот почему разбежалась моя охрана)
Сегодня наш город вместе с нашими виллами, фресками, слугами, наложницами и конями
Будет погребён под лавой и засыпан камнями

Так что поздно принимать цикуту и совать голову в петлю
Везувий всем нам посыпет головы пеплом
Как сказал оракул : "Вишни в саду у дяди Вани поспели!"
Сегодня последний день Помпеи,
Последний день Помпеи

АРХЕОЛОГ
Уважаемые журналисты, коллеги, знакомые, и моя дорогая тёща !
За отчетный период мы откопали в Помпеях площадь,
Две улицы, 3 храма, 4 меняльные лавки
И один Мерседес. (Говорят, что бандита Славки).

Мы работаем целыми днями, от заката и до рассвета
Хотя знаем, что никто не даст нам и Грэмми за это
Мы орудуем экскаваторами и лопатами
И всё врут, когда говорят, что драгоценности мы припрятали

Можете проверить наши декларации о доходах -
Когда денег только на Ладу, даже не мечтаешь о Хондах
Мы спим на камнях, в палатках, нам холодно и противно -
На всех не хватает презервативов !

Мы копаем, как следователь под коммерсанта
В Новый Год нас обходит ваш Клаус Санта
Мы всё время выглядим, как шахтёры
Пока вы там свои штаны протёрли

А мы все тут свои погребли таланты -
Мы требуем увеличения зарплаты !
Археологи тоже люди, а не какие-нибудь там пигмеи
Сегодня - последний день Помпеи
Последний день Помпеи !

А.Васильев (Сплин)