П'ятдесят сім плавців захворіли та отримали діарею на чемпіонаті світу з триатлону в Сандерленді
Спортсмени змагаються на ділянці берегової лінії Великобританії, де погіршена якість води в центрі суперечки через скидання стічних вод

П'ятдесят сім плавців захворіли та отримали діарею на чемпіонаті світу з триатлону в Сандерленді
Спортсмени змагаються на ділянці берегової лінії Великобританії, де погіршена якість води в центрі суперечки через скидання стічних вод
Близько 2000 людей взяли участь у заходах минулих вихідних, які включали плавання біля пляжу Рокер, відзначеного блакитним прапором Сандерленда. Агентство охорони здоров’я Великобританії (UKHSA) повідомило, що перевірить зразки хворих, щоб встановити причину захворювання та Управління охорони навколишнього середовища відібрало зразки на пляжі Рокер у середу, 26 липня, за три дні до події, показало 3900 колоній E Coli на 100 мл, що більш ніж у 39 разів перевищує типові показники попереднього місяця. Кишкова паличка – це бактеріальна інфекція, яка може викликати біль у шлунку та криваву діарею,

Але British Triathlon, керівний орган триатлону у Великій Британії, заявив, що результати відбору зразків агентства не були опубліковані до завершення подій у вихідні дні та були поза водоймою, де проходили його змагання. Він сказав, що його власні результати тестування пройшли необхідні стандарти для події.

E Coli
Зразки E Coli на пляжі Рокер виявились у 39 разів вищими, ніж типові показники попереднього місяця. Фото: Cavan Images/Alamy
Подія відбулася на ділянці узбережжя, яка була в центрі тривалої боротьби за скиди стічних вод між учасниками кампанії та урядом щодо порушення законодавства.-які загальні патогени.
Northumbrian Water наполягала, що не винна в хворобах і що з жовтня 2021 року не реєструвала жодних викидів, які могли б вплинути на якість води на пляжі Рокер.
79-річний Боб Латімер, учасник кампанії, кілька років подавав судовий позов проти уряду через скиди стічних вод біля Вітберна, що на північ від пляжу Рокер. У червні Фонд екологічного права надіслав лист із попереднім позовом від його імені до Департаменту навколишнього середовища, продовольства та сільських справ (Defra) та регулятора Ofwat для запропонованого судового розгляду, стверджуючи, що лише у 2021 році було 122 викиди з Морський водосток Уітберн із загальною кількістю 821 088 тонн стічних і зливових вод.

Латімер каже, що скиди стічних вод зі стоку Вітберн зросли між 2017 і 2021 роками, і уряд не дотримувався правил стокових вод. Він сказав: «У море все ще надто багато стічних вод».

Дані, опубліковані благодійною організацією Rivers Trust на основі звітів водопровідних компаній, показують, що зливовий перетік каналізації скидався в естуарій Віра поблизу змагань з триатлону 28 разів у 2022 році загалом 370 годин. Компанія Northumbrian Water заявила, що ці скиди стічних вод не вплинуть на пляж Рокер, оскільки вони були «перехоплені» та скинуті в далеке море.

Змагання з тріатлону в Сандерленді були британським етапом Чемпіонату світу з тріатлону та проходили в рамках вікна кваліфікації до Олімпійських ігор у Парижі 2024 року. Були також забіги на різні дистанції, в тому числі сімейні. Це був перший раз, коли Сандерленд прийняв британську частину серії.

British Triathlon заявив, що тісно співпрацює з міською радою Сандерленда та UKHSA, щоб встановити причину захворювань. Офіційні особи Агентства з навколишнього середовища кажуть, що його зразки від 26 липня не були опубліковані до 31 липня, оскільки вони потребували лабораторного аналізу.
28-річний Джейкоб Біртвістл, австралійський триатлоніст, опублікував результати Агентства з навколишнього середовища в Instagram і сказав, що почувався погано після змагань. Він написав: «Я відчував себе досить погано після перегонів, але я думаю, що це те, що відбувається, коли ви плаваєте в лайні. Треба було скасувати заплив».

Один із спортсменів відповів: «Принаймні я знаю, що мене та купу інших спортсменів, які брали участь у перегонах, захворіли». Інший написав: «Тепер це пояснює, чому я провів вечір понеділка з головою в туалеті після гонок у неділю вранці!»

51-річна Айліт Ів Харлі-Робертс із Лідса, яка змагалася у стандартній категорії з морським запливом на 1500 метрів, сказала, що вона не захворіла, але її колеги страждали від розладу шлунку. Вона сказала: «Мені подобається купатися на свіжому повітрі, але я не впевнена в чистоті морів, річок, озер тощо через скидання стічних вод чи інших стоків».

Єва Перрін, науковий і дослідницький співробітник групи Surfers Against Sewage, сказала: «Зразок, взятий 26 липня, показав безпрецедентні рівні кишкової палички, що значно перевищує той, який є природним для цієї водойми або безпечним для використання людиною в рекреаційних цілях, і терміново потребує перевірки. досліджено
UKHSA повідомила: «UKHSA співпрацює з British Triathlon, щоб заохочувати всіх, хто брав участь і має або мав симптоми після заходу, зв’язатися з організаторами, які потім передадуть деталі команді UKHSA North East Protection. Команда займеться розслідуванням справ».

Існують різні фактори, які можуть вплинути на якість води, включно з використанням каналізаційних стоків, що експлуатуються водопровідними компаніями, а також стікання з доріг і полів. Компанія Northumbrian Water заявила, що не вважає жодну частину своєї інфраструктури причетною до будь-яких інцидентів із забрудненням, які могли б вплинути на триатлон.

Представник Northumbrian Water сказав: «З жовтня 2021 року ми не мали жодних скидів із наших активів, які могли б негативно вплинути на якість води в Рокері чи сусідньому басейні Whitburn North.

«Обидві води для купання було позначено як «Відмінно» за останніми класифікаціями Дефра, і зразки, зібрані на сьогоднішній день у поточному сезоні, показують, що ця висока якість зберігається».