2Smooth Pimp (13.11 в 08:52) № 1329648
-----------------------------------------
Низка кінокритиків та звичайних глядачів звернули увагу на недостатню кількість у фільмі епізодів, що робили б Україну більш «впізнаваною» у фільмі. Зокрема, деякі оглядачі розкритикували недостатню кількість епізодів які б просували ідею, що «Україна — нащадок Київської Русі», що «богатирі — українські герої», епізоди без яких іноземному глядачу (який не буде чути оригінальну українську мову акторів фільму через дубляж) буде дуже важко впізнати у фільмі Україну і у них, навпаки, може виникнути асоціація що фільм розповідає про Росію (с)

Персонажів “темної сторони” грали казахи - Єржан Нуримбет і Єрболат Тогузаков, які, відповідно, розмовляли казахською. Але щоб не образити цим казахського глядача, їх переозвучили на спеціально придуману мову, якої не існує в світі (с)