В свежем номере журнала Książki опубликовали интервью с Анджеем Сапковским, создателем вселенной «Ведьмак». В нем писатель немного поговорил про адаптацию от Netflix и поделился некоторыми любопытными мыслями.

Например, если бы Анджей работал над книгами про Геральта из Ривии в наше время, то он вполне мог бы сделать протагониста женщиной — он не видит в этом ничего плохого. Однако вдаваться в подробности этой концепции автор не стал.

Что касается темнокожих героев в сериале, на которых жаловались некоторые фанаты, то у Сапковского с этим тоже нет никаких проблем. Он не считает это нарушением канона.

Насколько я помню, в моих книгах речь про цвет кожи заходит крайне редко. Поэтому у авторов адаптаций есть большой простор для творчества. Все возможно и приемлемо. Почему бы и нет?