Manowar Swords in the wind

Переклад пісні
https://muztext.com/lyrics/manowar-swords-in-the-wind
Мечі на вітрі
(оригінал)
Клинки у вітрах*
(переклад на російську)
--
Віддаю душуВідданий тобі всією душею
Одін почує мій закликОдин, почуй поклик мій
Одного разу я сидітиму біля твого тронуЯкось я сяду поряд з тобою
У великому залі ВалхаллиУ залі слави колишньої
Як і багато хто до менеЯк інші герої,
Я помру з честю і гордістюСебе славою покривши помру
Право воїнаПраво воїна -
Назавжди боротися поруч з тобоюУ бій іти у твоєму строю
--
Надішліть знакВерхній звук
Підняти вітрилоЧайок крик
Помахайте востаннє на прощанняНа прощання обійми
Доля кличеПоклик долі привабливий
Нехай буде безсмертя меніБезсмертя буде моїм
--
Поклич відьму, щоб накинула руни,У рунах долі з рук старої відьми
Плести чарівне заклинанняЗакляття сили прийми
Ми, що в битві гинемо, народжуємосяМи народжені для смерті в бою.
Ні в рай, ні в пеклоНе для Світла, і не для Темряви
--
Ми сини ОдінаТи батько наш, Один!
Вогонь, який ми палимо всерединіІ вогонь, що горить у серцях,
Є спадщиною королів-воїнівСпадщина старих Лордів Війни,
Хто панує вгорі в небіТих, що правлять на небесах
--
Я очолю зарядкуПершим у бій увірвусь -
Мій меч на вітерШлях вітрам прокладе меч
Сини Одіна борютьсяДіти Одіна в боях
Щоб померти і знову житиПриймуть смерть, щоб жити вічно
Кораблі вікінгів перетинають море,Драккари наші крізь моря,
У холодний вітер і дощСніг, вітру, дощі
Пливіть у темряву ночіУвійдуть у чарівну морок ночі
Чарівні зорі – світло провіднеВкажуть шлях нам зірок промені
--
Сьогодні кров боюСьогодні кров від битви
Моя зброя ніколи не висохнеЗ клинків моїх не стерти
Багато я відправлю в землюБагатьох відправлю під землю, до хробаків
Сміючись, як вони вмираютьСміючись зустрічаючи їх смерть
--
Ми сини ОдінаТи батько наш, Один!
Вогонь, який ми палимо всерединіІ вогонь, що горить у серцях,
Є спадщиною королів-воїнівСпадщина старих Лордів Війни,
Хто панує вгорі в небіТих, що правлять на небесах
--
Я очолю зарядкуПершим у бій увірвусь -
Мій меч на вітерШлях вітрам прокладе меч
Сини Одіна борютьсяДіти Одіна в боях
Щоб померти і знову житиПриймуть смерть, щоб жити вічно
Кораблі вікінгів перетинають море,Драккари наші крізь моря,
У холодний вітер і дощСніг, вітру, дощі
Пливіть у темряву ночіУвійдуть у чарівну морок ночі
Чарівні зорі – світло провіднеВкажуть шлях нам зірок промені
--
Помістіть моє тіло на корабельЗаспокой мене в драккарі
І спалити його в моріПідпали його стрілою
Нехай мій дух піднімаєтьсяДух мій віднесе
Валькрі несуть менеВалькірій ніжних лад
Відвези мене до ВалгаллиЗабери мій дух у Валгаллу
Де чекають мене братиТуди де мене чекає брат мій
Вогонь палає до небаВогонь палає у небесах
Мій дух ніколи не помреМій дух не обернеться на порох
--
Я очолю зарядкуПершим у бій увірвусь -
Мій меч на вітерШлях вітрам прокладе меч
Сини Одіна борютьсяДіти Одіна в боях
Щоб померти і знову житиПриймуть смерть, щоб жити вічно
Кораблі вікінгів перетинають море,Драккари наші крізь моря,
У холодний вітер і дощСніг, вітру, дощі
Пливіть у темряву ночіУвійдуть у чарівну морок ночі
Чарівні зорі – світло провіднеВкажуть шлях нам зірок промені

Байден зустрівся із Зеленським і оголосив про новий пакет допомоги Україні на $200 млн.

Зеленський також зустрівся зі спікером Палати представників Джонсоном.

Андрій Шевченко: «Приймаю пропозицію балотуватися на посаду президента УАФ»

На кордоні України з Польщею відновили стабільний рух вантажівок, - Кубраков
На пункті пропуску "Ягодин - Дорогуськ" на українсько-польському кордоні, розблокованому напередодні, вдалося відновити стабільний рух транспорту, заявив міністр розвитку громад, територій та інфраструктури України Олександр Кубраков.

Кричали женщины "ура"
И а воздух чепчики бросали !

Фраза «И в воздух чепчики бросали» является аллюзией к французской идиоме, которая буквально означает «бросать свой чепчик за мельницы» (фр. Jeter son bonnet par-dessus les moulins) и используется для обозначения женщин, пустившихся во все тяжкие, простоволосых женщин, пренебрегающих общественным мнением.

🪖 Розсекречена доповідь американської розвідки оцінює, що війна в Україні коштувала Росії 315 тисяч загиблих і поранених військових, або майже 90% особового складу, який вона мала на початку конфлікту — Reuters.

У доповіді йдеться про те, що втрати Москви в особовому складі і бронетехніці відкинули російську військову модернізацію на 18 років назад.

🔻підписатися (https://t.me/+HYu0-ekmubUwNDE6)

Від 100 тисяч євро. Скільки коштує купити будинок у країнах Європи
https://www.rbc.ua/rus/travel/vid-100-tisyach-evro-skilki-koshtue-kupiti-1699821974.html

Корупція в Україні не є серйозною проблемою та підставою не фінансуватися Америкою, — CNN

Про це заявив Зеленський на закритій зустрічі із конгресменами США.

НОВИНА🇺🇦 | Підписатися
⚡️Twitter

Володимир Зеленський провів зустріч в Сенаті США. Перші заяви республіканців говорять про те, що президенту України не вдалося їх переконати.

📢Частина банкоматів, POS-терміналів та терміналів самообслуговування державного Ощадбанку не працює через атаку на мобільний оператор «Київстар». Про це повідомив голова банку Сергій Наумов.

При цьому в Ощадбанку зазначили, що повне відновлення їх роботи відбудеться після ліквідації збою сервісів компанії «Київстар».

Наумов також повідомив про те, що всі сервіси Ощадбанку, не пов'язані з «Київстаром», працюють стабільно.