Olly Robbins says he faced ‘constant pressure’ to get Mandelson in post
Sacked civil servant discloses he overturned vetting ruling without knowing full extent of national security concerns
Оллі Роббінс каже, що стикався з «постійним тиском» щодо призначення Мандельсона на цю посаду
Звільнений держслужбовець зізнається, що скасував рішення про перевірку, не знаючи повного масштабу проблем національної безпеки
Звільнений високопоставлений державний службовець Олівер Роббінс заявив, що зазнавав «постійного тиску», коли почав працювати в Міністерстві закордонних справ, щоб якомога швидше призначити Пітера Мандельсона на посаду.
Він сказав, що Кабінет міністрів закликав Міністерство закордонних справ дозволити призначення Мандельсона послом Великої Британії в США без звичайної процедури перевірки, але Міністерство закордонних справ відмовило, і перевірка зрештою відбулася
Надзвичайним розвитком подій стало те, що Роббінс, якого минулого тижня звільнив Кір Стармер після того, як газета Guardian повідомила, що він скасував рекомендацію британської служби безпеки (UKSV) щодо відмови в допуску Мандельсону, припустив, що зробив це, не знаючи повного масштабу занепокоєння щодо національної безпеки колеги від лейбористської партії.
Колишній постійний секретар прийняв рішення надати дозвіл, не побачивши форми UKSV, у якій було зазначено про «високу» загальну стурбованість і зроблено висновок «відмовлено в дозволі», і навіть не знаючи деталей.
Роббінс також підтвердив інформацію Guardian про те, що високопосадовці уряду розглядали питання про те, чи слід приховувати від парламенту конфіденційні документи щодо процесу перевірки, що минулого тижня спростував головний секретар прем'єр-міністра Даррен Джонс.
На Стармера чиниться сильний тиск, щоб він пояснив процес призначення Мандельсона, рішення, яке, на думку багатьох депутатів від Лейбористської партії , свідчить про погане політичне судження прем'єр-міністра.
Дехто описує свідчення Роббінса як ключовий момент у визначенні того, чи велика кількість цих депутатів тепер обернеться проти Стармера, що може призвести до дострокового кінця його прем'єрства.
У своїх свідченнях перед комітетом парламенту з питань закордонних справ у вівторок Роббінс підтвердив, що він не розповідав Стармеру, Девіду Ламмі, який на той час був міністром закордонних справ, чи будь-кому іншому в
№ 10 про рекомендацію UKSV.
У потенційно руйнівному для Стармера викритті Роббінс також повідомив, що номер 10 звернувся до Міністерства закордонних справ з проханням знайти старшу дипломатичну посаду для тодішнього керівника відділу комунікацій прем'єр-міністра Метью Дойла, і сказав, що його попросили не розповідати Ламмі.
Стармер призначив Мандельсона ще до того, як Роббінс обійняв посаду глави Міністерства закордонних справ, а також до того, як відбулася перевірка на безпеку. Високопосадовці повідомили газеті Guardian, що їм було зрозуміло, що Даунінг-стріт, 10-й округ, хоче бачити Мандельсона у Вашингтоні будь-яким ризиком.
Роббінс сказав, що перед його власним призначенням відбулися «жаркі дебати» щодо того, чи повинен Мандельсон проходити будь-яку перевірку перед призначенням. Він сказав, що його попередник, Філіп Бартон, мав бути «дуже твердим особисто», щоб перевірка відбулася.
Він розповів комітету, що Даунінг-стріт «зневажливо» поставилася до перевірки, і Мандельсону надали доступ до будівлі Міністерства закордонних справ, низькокласної ІТ-системи та «висококласних брифінгів», перш ніж йому надали допуск до секретної інформації.
Роббінс сказав депутатам: «Я опинився в ситуації, коли вже існувало дуже, дуже сильне очікування. І ви бачили документи, опубліковані під скромним зверненням від номер 10, що йому потрібно бути на посаді та в Америці якомога швидше. Перше офіційне повідомлення про це моєму попереднику з особистого кабінету номер 10 полягало в тому, що вони хочуть, щоб усе це було зроблено вчасно, а Мандельсон обійняв посаду до інавгурації [Дональда Трампа]».
На запитання, хто в будинку
№10 чинив тиск, він відповів, що це був переважно особистий кабінет прем'єр-міністра, в якому працюють державні службовці. Але він додав: «Я думаю, що особистий кабінет [чиняв] цей тиск лише якби на нього чинили тиск».
Пізніше у вівторок Стармер відповів, заявивши своєму кабінету міністрів, що Роббінс був «людиною чесності та професіоналізму», але припустився «помилки в судженнях».
Речник прем'єр-міністра заперечив, що
№ 10 зневажливо поставився до перевірки, заявивши у вівторок: «Існує очевидна різниця між запитом на оновлення щодо процесу призначення та… зневажливим ставленням до цього».
У листі до комітету перед свідченнями Роббінс сказав, що його усно проінформували про висновки UKSV у січні – як відомо, це зробив Ієн Коллард, головний офіцер департаменту з питань майна та безпеки – і що жодних документів йому не було надано.
Він сказав, що UKSV вважає Мандельсона «прикордонним» випадком і схиляється до того, щоб рекомендувати відмовити в дозволі"(с)
Детальніше у статті
https://www.theguardian.com/politics/2026/apr/21/olly-robbins-peter-mandelson-vetting-keir-starmer21.04.2026
Мицик Юрій Миколайович (Черкаси,Україна)
#світовіЗМІ#Черкаси #Міжнароднеправопринципитазастосування#цитати Завжди "на пульсі подій" у світі,Україні та Черкасах
Сhess-Miridance Press(Сherkasy,Ukraine)
Читайте нас тут у ФБ (Юрій Миколайович)
,а також на Футволі (scorpions-7800)
https://footwall.net/messages.aspx?v=all&u=scorpions-7800#ChessMiridancePress #СтратегіяРозвитку.
#цитати #manowar723 #історія #суспільство#журналістика #VIVAVIVAУКРАЇНА@СMP
21.04 .2026
Мицик Юрій Миколайович (Черкаси),Україна)